SLAVE EARRINGS

11/08/31 - 09:54 - In: Okategoriserade

Alltså detta!? Vet att jag måsta vara typ en VECKA efter men kände ändå att det var omöjligt att inte ta upp. Det är ju faktiskt makalöst hur osmakligt detta är. Tidigare i veckan la alltså Vogue Italia upp denna artikel på sin hemsida som någon slags “trend report” med en visningsbild där en modell poserar med stora ringar i öronen. Rubriken löd “Slave earrings” och flera produktbilder på örhängen fanns till ens förfogande, ifall shoppingsuget på lite slave earrings skulle vara stort.

Efter mycket kritik (tack och lov) ändrade de snabbt till “Ethnic earrings”. Obehaglig övergång. Liksom att likställa dessa två. Måste säga att det nästan är mer obehagligt än det förstnämnda.

Maria- 2 September, 2011 at 01:59
Alltså Helena...hur vidrig får man vara?
sarah- 2 September, 2011 at 01:08
herregud, hva faen!!!! det der gaar ikke ann!!!
Natalie- 1 September, 2011 at 08:02
MEN?! Hur TÄNKER dom? Och hur kunde ingen, den som skrev artikeln /översatte / korrläste eller godkände artikeln, reagera? Gud så dåligt. Men bra att du tar upp det :)
a diary full of love letters- 1 September, 2011 at 06:52
agreed. bra inlägg!
Sara- 1 September, 2011 at 01:20
haha ethnisk= slav?? italienare asså!
Sanna- 1 September, 2011 at 10:42
Bra! Att du kritiserar!
emmi- 1 September, 2011 at 10:38
Columbine är den första jag läser detta hos, hade ingen aning!! Jag tycker det är bra med fler kritiska inlägg från dig, och det behöver inte vara helt uppsatser, men jag tycker det är intressant och kul att läsa dina tankar om ämnen inom modebranschen. Otrevlig ton från läsare? Välkommen in i klubben.. :/
Caroline- 1 September, 2011 at 09:37
Jag vet! Vilken kalabalik det blev, med all rätta. Franca Sozzani bad ju om ursäkt och sa att det var en dålig översättning från engelska till italienska. Men ändå liksom. Dock så tycker jag att detta kanske borde leda till en debatt om just "ethnic", eftersom det är ett begrepp som typ behöver redas ut så att man kan få lite klarhet.
alicia- 1 September, 2011 at 02:56
I had to put this through Google translate to read it in English, but I'm really glad you wrote about this. Vogue Italia is becoming notorious for their racial objectification (with their "black" issue plus all the other outrageous Franca Sozzani says), and it's nice to see bloggers call them out on their antics.
Helena- 1 September, 2011 at 12:14
Nana: Columbine är inte den första som noterar detta. Och Columbine: Om du nu ska börja tycka och tänka lite på bloggen, så tycker jag att det vore smart att utveckla dina tomma uttryck till resonemang lite och inte bara repetera det andra bloggar tar upp. T.ex. varför du tycker att det lät ännu värre med ordet "ethnic". Vore intressant att se om det verkligen är en tanke bakom det du skriver eller bara repetition.
    columbine
    columbine- 1 September, 2011 at 09:29
    Jag är hemskt ledsen, Helena, men jag har inte läst om detta någon annanstans än hos just den källan jag angivit. Trist att du tycker att det är tomma resonemang men jag tycker att jag uttryckte, även om det var väldigt kort, varför jag tycker det blev värre. Att likställa dessa två benämningar gör det väl ganska tydligt vad det finns för värderingar bakom? Måste säga att det är tråkigt att möta denna otrevliga ton när jag lägger upp något annorlunda och ifrågasätter, jag tycker inte att man behöver skriva hela uppsatser för att belysa vissa saker. Kommentarsfältet ska absolut vara öppet för kritik och diskussion men jag tycker även att det kan göras i god ton, man behöver inte vara nedlåtande.
stina- 31 August, 2011 at 11:46
hahhaaaa.. rynaway.. ahahahahahahah jag kan inte sluta skratta. Översättare eller inte, det förvånar mig INTE om de skrivit så från början. Italien är inte modernaste landet direkt. and arrogant as fuck!
Nana- 31 August, 2011 at 10:43
Sent eller ej, TACK att du reagerar Columbine! Fler borde göra som du.
Fager Dam- 31 August, 2011 at 10:26
Italienska Vogue har gjort språkmissar förr. För några år sen hade de en "Runaway issue" med bilder från catwalken. Mer en än gång tycker jag till och med, tills de fattade att det förstås ska heta "runway". Inte runaway.
Isabel- 31 August, 2011 at 10:10
Håller med! Fruktansvärt osmakligt!!!
ak- 31 August, 2011 at 10:07
Jag håller med om att det lät oerhört smaklöst och riktigt rasistiskt, men till saken hör att denna artikel först var skriven på italienska och den personen som översatte texten till engelska inte gjorde en korrekt översättning helt enkelt.
Culture 2 weeks ago Sofia Chowdhury

Beckmans x Carin Wester  A Film by Karin Bellander, Veronika Larsson and Sara Rutberg. “Our two characters share the space through a split screen. They are both occupied with a search after something undefined, which they are carrying out in their own personal way. In the beginning you only get a cropped version of their presence, since the […]

Beauty 2 weeks ago Alexandra Aronsson

Make-up wise there where few surprises at London Fashion Week, the no-make-up trend with a 90’s twist was big here too. Luckily there are always shows that stands out a little extra and this season the once I picked out all had something in common, black details! Giles Fall 2015 At Giles Fall 2015 the girls looked […]

Guys 3 weeks ago Fanny Nord

Staffan Lindström (MIKAs) is a model based in Stockholm. He has worked with Filippa K Man, Gucci, Hermès and Givenchy, Dries Van Noten just to name a few. We wanted to get to know the person behind the photos and off the catwalk and therefore we asked him 6 quick questions. Let us present the […]

Culture 3 weeks ago Sofia Chowdhury

Beckmans x Filippa K A Film by William Hesseldahl, Stephanie Abdullah and Maximillian George. “The story is told by cross-cutting between two different locations at different points in time. In the first, a woman is running away and in the other she is chasing after someone. The stories converge as the plot unfolds. Stephanie Abdallah, Maximilian […]

Fashion 3 weeks ago Fanny Nord

Now that Milan Fashion Week is over, we wanted to list the most memorable looks from the shows. Dresses, jackets and headphones – take a look and let the jaw drop! This patchwork fur coat from Salvatore Ferragamo definitely cached our eyes. Speaking of patchwork fur coats.. Here’s one in from MSGM.  Are we the only ones […]

Beauty 3 weeks ago Alexandra Aronsson

Oh, Dolce & Gabbana how I love how the two of you portrait mothers! Because that is what Dolce & Gabbana Fall 2015 was, a celebration to mothers. Classy, sexy, elegant and very feminine mothers. A winged eyeliner and red lips a messy undo with hair accessories. We have seen it before but it never […]

Fashion 3 weeks ago Fanny Nord

Missoni followed the stream this season and did as all of the big names – aimed for the seventies. While the others took inspiration from the fashion, Missoni Fall 2015 really reminded us of the interior colors and the retro furniture. The colors looked like they were taken straight from a sofa in a retro […]

Beauty 3 weeks ago Alexandra Aronsson

Did you know that coconut oil is anti-viral and anti-fungal? That is actually supports healthy metabolism and promotes weight loss? I knew that, but I didn’t know it is because of 3 fatty acids Caprylic Acid, Capric Acid and Lauric Acid. And I didn’t know that our body converts lauric acid into monolaurin that can […]

Fashion 3 weeks ago Fanny Nord

Alberta Ferretti Fall 2015 made an extended version of Wednesday in The Addams Family. Girly yet not girly. Imagine her in her early twenties, just discovered Dracula red and playing with lace details. The collection over all felt old-fashioned in a good way. A cocky side of the 18th century. The common thing were the thigh-high […]